-Unnskyld. -Det er greit.
Hva er det?
Hvor er vi?
Hjemme.
Det er ikke dojoen.
Nei.
Men det er det tryggeste stedet jeg vet om.
Hvordan føler du deg?
Jeg er...
Jeg er sliten.
Jeg var bekymret for deg.
Går det bra med deg?
Jeg har det flott.
Hva skjedde?
Du leget meg, Danny.
Reddet livet mitt.
Det er vanskelig å måtte holde på en sånn hemmelighet.
Og nå forstår jeg hvorfor Ward er som han er.
Vi mister ham kanskje, Joy.
Du satte ham i en fæl stilling, pappa.
Han måtte lyve for alle.
Bare se på mens jeg gråt for deg,
og vite at han kunne fikse det.
Det kunne han ikke. Det kunne ingen.
Joy.
Joy, jeg forstår at du er såret.
Jeg hadde ikke noe valg. Jeg var fanget. Jeg måtte skjule meg.
Du sa det til Danny.
Danny fant det ut. Det var ikke mitt valg.
Noen ganger i livet
skjer det ting vi ikke er forberedt på.
Vi gjør så godt vi kan.
Husker du de kveldene?
Da jeg var syk?
Og du og Ward var der annenhver time.
Ja.
Ja, vi måtte snu deg i senga.
Forhindre liggesår.
Dere var bare tenåringer.
Men dere nektet å la pleieren gjøre det.
Du var så tynn...
...og skjør.
Som pergament.
Jeg var redd de skulle knekke deg.
Og noen ganger våknet jeg...
...og så deg sovende i stolen,
og du så ut som da dere var barn.
Så fredelig.
Og i det mørket ba jeg.
Jeg sa til universet at om jeg
fikk en ny sjanse, skulle jeg gjøre hva som helst.
Jeg skulle gjøre alt, betale enhver pris, for å skåne dere.
Skåne dere for den smerten og sorgen.
Jeg ville beskytte dere mot lidelsen, for dere hadde alt vært gjennom så mye.
Joy...
Joy, jeg er glad i deg.
Jeg er lei meg.
Jeg er veldig lei meg.
Jeg er lei meg for alt dette.
Jeg er glad universet hørte etter.
Ja.
Hvordan var det?
Hva da? Døden?
Det var som da jeg var barn...
...og kom hjem fra skolen i snøen, og...
...og så sto jeg på trammen og frøs, og på andre siden var det trøst og varme.
Men denne gangen...
...åpnet ikke døra seg da jeg tok i håndtaket.
Og jeg hørte dere.
Jeg hørte deg og Ward på den andre siden, og...
...og jeg ville så gjerne være på den andre siden.
Men jo hardere jeg prøvde...
...jo lenger unna...
...drev jeg, og...
...det ble kaldere...
...og kaldere.
Og så var jeg her.
Levende igjen.
Joy...
Jeg vil at vi skal være sammen igjen. Lykkelige.
Lykkelige og hele.
Jeg vil også det.
Men dette er rart. Det er...
-Jeg vet det. -Det er surrealistisk. Jeg...
Ward syntes også at det var vanskelig i begynnelsen. Men etter en stund...
Hvor er han?
-Jeg er bekymret for ham. -Ward har et problem, Joy.
Det vet du vel?
Ja. Jeg vet at han har et problem.
Det hjalp ikke å snakke med ham.
Rusavhengige kan være uforutsigbare.
Men vi må gjøre alt vi kan for å hjelpe ham.
Alt.
Men det burde ikke hindre oss i å få Rand tilbake.
I å gjøre det til det jeg håpet på.
Ettermælet til familien vår.
-Jeg har en plan. -Jeg vet det.
Ward fortalte om utpressingen.
-Jeg vil du skal droppe det. -Hvorfor det?
Bare overlat det til
Hogarth og domstolen.
Jeg vil ikke at du skal risikere noe.
Hvor er risikoen?
Det kommer spørsmål,
og du må kunne svare ærlig.
Ja, under ed.
Sannsynligvis.
Håper det ikke går så langt.
-Ja. -Du.
Jeg vet at hemmeligheter og løgner har
krevd sitt av familien vår.
De har nesten ødelagt oss, men...
...jeg vil ha en fremtid uten alt det.
For deg, for meg...
...for oss alle.
Du.
Greit.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det var hit jeg kom da jeg kom tilbake fra bestefaren min i Japan.
Hva er det? Et kloster? En skole?
Litt begge deler.
Et trygt sted for folk som trenger et hjem.
De tok meg til seg og hjalp meg med å komme til rette.
Hvem er "de"?
Bakuto og gruppen hans.
Senseien din?
Senseien vår.
Alle her.
Dette er familien min, Danny.
Kanskje den eneste jeg har kjent.
Jeg er glad du er her.
Danny, Colleen.
Velkommen.
Hvordan føler du deg?
Det går bra.
Takk for at du hjalp meg med å lege henne.
Ikke noe problem.
Men jeg ser det krevde mye av deg.
Ja.
Er du klar til å lade opp?
Hva mener du?
Colleen sa at du var Iron Fist, det udødelige våpenet.
Ikke mange vet hva det er.
Jeg har alltid fattet en spesiell interesse for det.
Fikk du ikke lære hvordan du lader opp qien din?
Opplæringen min gikk litt skeis.
Greit nok.
Stå der, da.
Gjør det samme som meg.
Jeg har studert mange tradisjoner. Du kjenner bevegelsene.
Men i denne rekkefølgen fører de et annet sted.
Jeg kaller det å tøyle de fem elementære energiene.
Hvorfor rynker du panna?
Jeg gjør ikke det.
Jo.
Kroppene våre avslører alltid vår indre sannhet.
Gi slipp på det som binder deg.
Smerte, mangler, frykt,
og erstatt det med energi, overflod, tillit.
Du er forbundet,
tilknyttet kraften som binder sammen alt liv.
La den strømme gjennom deg.
La den erstatte alt som er ødelagt.
Hvordan føler du deg nå?
Sulten.
Det kan jeg fikse også.
Kan du si fra til kjøkkenet at vi kommer?
Jeg har noe å vise Danny først.
Ja. Greit.
Hun er spesiell.
Ja.
Colleen har fortalt ganske mye om deg.
Så rart.
Hun har aldri nevnt deg.
Hun beskytter meg bare.
Plager det deg?
Nei.
Men hvorfor holde alt dette hemmelig?
Det er forskjell på "hemmelig" og "trygg".
Vi tar til oss folk fra alle samfunnslag som trenger trygghet.
De trenger det fordi livene deres var kompliserte...
...selv farlige av og til.
Derfor prøver vi å holde lav profil.
Vi gir dem et fristed... og mye mer.
Hva er det?
Alle trenger et formål,
noe å tro på, et sted å høre til,
et fellesskap som kan hjelpe deg med å bli alt du kan bli.
Så det er en sekt?
Ja, akkurat som Speideren. Så... vær forberedt.
Og Gao?
Hva har du gjort med henne?
Hun er ute. Du trenger ikke bekymre deg.
Hun drepte foreldrene mine...
...fikk oss nesten drept.
Jeg må vite hvor hun er.
Jeg har sperret henne inne
til vi er sikre på at å melde henne til politiet
gir oss riktig resultat.
Makten hennes når langt.
Vi kan ikke ta sjanser.
Godt tempo, folkens.
Dette stedet virker kjent.
Det burde det.
Den samme atmosfæren som formet deg i klosteret, er til stede her.
Vi ønsker å bygge karakter,
disiplinere og utdanne ungdommer på samme måte.
Har Colleen fortalt deg alt om meg?
Ikke alt.
Kontoret mitt er denne veien.
Sensei.
Jeg forstår at dere lærer opp folk.
Kan du skrive under her?
Men til hva?
Vil du vite hva jeg får ut av det?
Ja.
Siden jeg kom til New York, når folk finner ut at jeg er Iron Fist,
vil de bruke det til å fremme sitt eget formål.
Vi utnytter ikke folk.
De tar egne valg.
Deltar kun i det de selv synes er greit.
Kom inn.
Sett deg.
En endring er i emning, Danny.
Noe stort.
Og jeg vil være klar.
Jeg vil at familie og venner skal være klare.
Da jeg hørte om det du gjorde med medisinprisen på Rand,
visste jeg at vi hadde like verdier.
Verdenen vi bor i nå, drives av bedrifter, ikke regjeringer.
De rike og mektiges fåmannsvelde. Men det varer ikke særlig mye lenger.
Men Rand er en bedrift.
Det er poenget mitt.
Hva har du oppdaget siden du kom tilbake?
En velfungerende organisasjon som konsentrerer seg om det felles beste,
eller... noe annet?
Rand er ikke som du håpet.
Men du er den som kan snu på det.
Det vet jeg.
Det jeg skal vise deg, har vært en hemmelighet i mange tiår.
Skjult av Kinas regjering.
De kunne ikke forklare det.
Men jeg tror du kommer til å forstå det med en gang.
I 1948 kom en gruppe kinesiske soldater bort i fjellene
under et oppdrag som ble filmet til bruk i propaganda.
De skulle til et avsidesliggende sted, men... det var noen der...
...og beskyttet en passasje.
Og som du ser, ville han ikke la dem passere.
Det er dit du er på vei, Danny.
Det er det du kan bli.
Det er det en Iron Fist er.
Hvorfor er du så interessert i Iron Fist?
Jeg har tilbrakt hele livet i og ved dojoer og klostre
og trent med alskens mestere,
hørt på historiene og legendene deres om udødelige våpen.
Jeg trodde det var eventyr for barn...
...helt til jeg fikk den filmen.
Da jeg så den, ble jeg besatt av
å lære alt jeg kunne om Iron Fist.
Hva den var i stand til.
Hva den kunne oppnå.
Det er sånn du vet om legingen.
Alle qigong-mesterne snakker om den, men som teori,
fordi de ikke har møtt deg og ikke har det du har.
Og Danny, det er mer der det kom fra.
Jeg hjalp deg å lege Colleen,
og jeg har akkurat gitt deg en måte å lade opp qien din på.
Jeg kan hjelpe deg med å bli det du skulle være.
Men der gjorde Iron Fist plikten sin.
Voktet en inngang.
Om det er derfor du er interessert i meg, så...
...har du feil mann.
Jeg trenger ingen vakt, Danny,
men en partner.
Med deg ved min side ville ingen stå imot oss.
Verdens Gaoer ville blitt tilintetgjort.
Hva vet du om Gao?
Jeg har prøvd å stoppe henne i lang tid.
Jeg har sju elever her som kommer seg etter dopen hennes.
Når du spør hva jeg får ut av det,
er det det.
Det finnes Gaoer overalt.
Du må trene og lede en gruppe
som skal ta seg av dem kulturen vår har forlatt.
De marginaliserte og glemte.
Folk som Colleen.
Folk som deg.
Kom igjen.
Jeg er milliardær.
Er det det du føler?
Inni deg?
Du vet at du ikke passer inn i Rand. Jeg har lest nyhetene.
Du trenger hjelp der også.
Det kan jeg gi deg.
Men skjebnen din...
...er her.
Å gjøre noe bare du kan gjøre.
-Han svarer ikke. -La det ringe.
Hei, Joy.
Danny?
Hadde tenkt å ringe. Hva skjer?
Særlig.
Danny, jeg har en her som vil snakke med deg.
Danny.
Harold?
Du lever.
Hvorfor skulle jeg ikke det?
Jeg var i leiligheten. Det var blod overalt.
Jeg trodde Gao...
-Ikke sjans. Hør her... -Og Joy?
Vet hun det?
Ja. Det er greit. Jeg har fortalt henne alt.
Vi jobber med en plan for å få Rand tilbake.
Du er en stor del av den.
Jeg kommer så fort som mulig.
Ingen unnskyldninger. Dette er viktig, Danny.
Jeg vet at jeg ikke har vært pålitelig.
Men du blir glad for å høre at Gao er borte.
-Hva? -Ja.
Jeg møtte en som heter Bakuto. Han hjalp med å gjøre kål på henne.
Er hun død?
Det kan jeg ikke bekrefte.
Jeg prøver å finne ut om hun er i fengsel eller noe annet.
Bakuto har forsikret meg om at hun er ute.
Hvem er egentlig denne Bakuto?
Han er en venn.
Tror jeg.
Danny, vær forsiktig. Greit?
Og kom hit så fort du kan.
-Han klarte det. -Hva?
Ja, han klarte det.
-Han klarte hva? -Han klarte det.
Jøss. Han har eliminert Gao.
-Han har eliminert... -Hvem er Gao?
-Vi må feire. -Hva...
Vi må feire.
Vent. Forklar dette for meg. Hvem er Gao?
Balvenie, 40 år gammel.
Dette skal være tidenes beste single malt.
-Det er for tidlig å drikke. -Åpne den.
-Én til deg. Én til meg. Kom igjen. -Jeg kan ikke.
-Én til deg og én til meg. -Jeg vil ikke ha. Slutt.
-Jo. -Pappa.
Jeg...
Unnskyld, Joy.
Jeg skal rydde opp.
Kom inn.
Han er akkurat ferdig i telefonen.
Med hvem?
Joy Meachum.
-Og hun ga telefonen til en Harold. -Harold Meachum?
Er du sikker på navnet?
Ja. Og de snakket om madam Gao.
Send hele samtalen til PC-en min.
Se om du får sporet den til et bestemt sted.
Skal bli.
Hvordan gikk det?
Han virker klar.
Takk for alt du har gjort.
Jeg har ikke gjort noe.
Jeg vet at dette har vært vanskelig for deg.
Men nå kan vi vel si det?
Snart. Jeg har fortsatt et par ting å prøve.
Men vi må være ærlige.
Jeg må være det.
-Jeg liker ikke å skjule noe for ham. -Han kommer til å forstå.
Og om ikke?
Da er han ikke den rette for deg.
Jeg vet at det er komplisert.
Men det er best sånn.
Han blir kanskje såret først,
men om han føler det samme for deg som du for ham,
tar han det riktige valget.
Danny!
Hei, Danny!
-Hei, Darryl. -Hva gjør du her?
Colleen tok meg med.
-Skal du være med her? -Vurderer det.
Det hadde vært råstilig.
Jeg har fortalt dem om deg.
Dette er han som slo den guttungen med en stav.
Det var ikke mitt beste øyeblikk.
Jeg syntes det var kult.
Liker du deg her?
Er det det du ønsket deg?
-Ja. Det er flott. -Hvorfor det?
Folk bryr seg om meg her.
Jeg passer inn overalt.
-Dette er den første familien min. -Maten er også god.
Ja, og jeg har lært masse.
-Jeg kan sikkert slå deg nå. -Jaså?
Tror du det?
Ser dere? Det var det jeg sa.
Hvordan er dagen din? Kan du komme og gå som du vil?
På en måte. Vi har fritid.
Vi bor på sovesalene.
Men vi har innetid.
Prøver dere noen gang å snike dere ut?
-Vaktholdet er for strengt. -Og ingen vil det.
Er det noen områder som er forbudte?
Noen. De fleste er der borte.
Jeg har alt snakket med alle.
Sikre østre perimenter.
Du kan reglene. Brettet ved døra når du er ferdig.
Så klart.
Du kan vel se meg.
Jeg er glad du endelig får som fortjent.
Straff er så barnslig.
Og ganske kjedelig også.
Ikke for meg.
Jeg er ikke overrasket.
Du er fortsatt et barn.
I det minste er jeg ikke i fengsel.
Er det det dette er?
Jeg tilbød deg frihet
og var villig til å la deg leve det livet du ønsket.
Og du avslo det tilbudet,
jaget og kidnappet meg.
Så løp du mot slaveriet så fort du kunne.
Du er en idiot.
Seriøst?
Prøver du å terge meg med fornærmelser?
Jeg behandler deg med respekt ved å være mitt sanne jeg.
Ikke alle rundt deg gjør det samme.
Det er ikke sant!
De stjeler evnen din til å stole på noen.
Sånn knuser de deg.
Hvem?
Hånden.
Hva snakker du om?
Åpne øynene, unge mann.
Hvor tror du at du er?
Jeg ser at du har funnet det du så etter.
Hun er slu, ikke sant? Spinner alltid nye spindelvev.
Jeg så etter svar.
Du finner dem ikke her.
Tro meg. Jeg har prøvd.
Men jeg er glad du kom...
...for nå vet du at hun ikke vil samarbeide med oss,
men hun vil ikke motarbeide oss heller.
Jeg gir ham tilbake til deg.
Nyt kvelden.
Hei.
Hva er det?
Gao er her.
Snakket du med henne?
Manipulerende, som alltid.
Jobbet med en vinkling.
Prøvde å få meg til å tvile på alt.
Selv deg.
På hvilken måte?
Hun insinuerte at dette var Hånden.
Bakuto.
Det var en seremoniell kniv på kontoret hans.
Jeg kjente den igjen. Menn fra Hånden brukte en sånn.
Colleen?
Jeg ville si det fra begynnelsen av.
Nei.
-Bare hør etter. -Nei...
Gi meg en sjanse til å forklare...
Forklare hva?
Hånden er mordere og drapsmenn!
Gao! Det var bare Gao.
Hun representerer oss ikke.
Hun er med i en egenrådig del av Hånden som langer dop og ødelegger liv.
-Det er ikke oss! -Er det forklaringen?
At hun er den dårlige Hånden, og dere er den gode?
Kom igjen!
Du har løyet for meg hele tiden!
Det er ikke sant. Jeg...
Ga Bakuto deg pengene den første gangen vi møttes?
Ikke vær dum.
Var det greit for ham da jeg bodde i dojoen?
-Det er ikke en sammensvergelse. -Så forklar det for meg.
Få det til å gi mening.
For akkurat nå hører jeg bare løgner
-og unnvikelser... -Jeg hadde møtt deg alt.
Jeg følte det jeg føler alt.
Og var det før eller etter du visste om Iron Fist?
Før.
Og var det hans idé å ligge med meg?
Danny...
Når kom Bakuto til deg med ideen om å rekruttere meg?
Det er det dette handler om, ikke sant?
-Vi rekrutterer ikke. -Jo.
Den eneste grunnen til at noen er interessert i meg, er Iron Fist.
Jeg har følelser for Danny Rand, ikke Iron Fist.
Så hvorfor løy du? Hvorfor ble du med på dette?
Fordi du har blitt hjernevasket!
Det er morsomt når det kommer fra en som vokste opp i en sekt!
Bare... tenk over det.
Hver gang noen nevner Hånden, får du panikk.
Du haster til havna, eller til bygninger fulle av slåsskjemper
uten å tenke deg om. Hvorfor?
Fordi du vokste opp på et sted som bare hadde én historie om oss,
og ingen stilte noen gang spørsmål ved det synet.
Jeg forstår det.
Men det var løgner som ble dyttet på deg
-da du var barn... -Nei.
...av folk som lever i fortiden.
Bare tenk over at kanskje...
...bare kanskje...
...de tok feil.
Nei.
Danny, dette er familien min.
Og familien min er død på grunn av familien din.
Du hører ikke etter.
-Det var Gao. -Jeg hører etter.
Alt du sier, er pisspreik.
Og det fra en jeg trodde jeg kunne stole på.
Hallo.
Sett deg, er du snill.
Hva er dette?
Beklager å avbryte middagen, men bare spis. Jeg har ikke noe imot det.
Jeg heter Bakuto.
Jeg skal ta over for madam Gao.
Danny fortalte deg om meg.
Ikke direkte.
Men du burde vite nå at makten vår rekker langt.
Det var vel optimistisk å tro at Hånden ville gi slipp på meg.
Jeg er mer omgjengelig enn Gao.
Hun leder gjennom frykt.
Jeg synes at samarbeid er en mye mer effektiv metode.
Hva foreslår du?
Alt som var Gaos, er mitt nå.
Fortsett som før, men med et annet mål.
Og hva er det?
En utvei.
En vei tilbake til et offentlig liv for deg.
Fortsett.
Jeg lytter.
Singleton, vi må være ekstra forsiktige denne gangen.
Det var skuffende.
Jeg håpet du ikke skulle bite på, og grave videre.
Det hadde vært bedre å snike seg ned og drepe Gao.
Flere løgner.
Bare en prøve.
Og du bestod ikke.
Nei.
Du er tidenes verste Iron Fist.
Davos?
Du knullet vel ikke assistenten på kopirommet igjen?
Hva?
-Harold? -Jeg vet du er overrasket over å se meg.
Hva er det du... Hvordan?
Det er for mye til å gå inn på. Det betyr ikke noe nå.
Vi trenger litt tid. Kan du sørge for at ingen forstyrrer?
Du bør kanskje se på mappen jeg la på skrivebordet ditt.
-Jeg forstår ikke. -Jo, det gjør du.
Prostitusjon,
underslag av penger fra Rands pensjonsfond til kontoene dine på Caymanøyene.
Jeg vet ikke hva dette handler om
-eller hvordan det er mulig, men... -Det handler om ettermæle.
Mitt... og ditt.
Hva?
Om du trodde du kunne kaste barna mine på dør
og stjele alt vi som familie har bygget opp gjennom årene,
tar du grundig feil.
Dette er en utpressingsplan.
Det vil ikke gå.
Nei, det gjør det ikke.
Utpressing er det siste jeg tenker på.
Jeg er her for å snakke om barna våre...
...og... det vi skylder dem som fedre.
-Jeg tilkaller vaktene. -Dette er slitsomt.
Trodde du jeg ikke skrudde dem av for vedlikehold?
Kom igjen, Lawrence.
Jeg tror vi kan...
...være enige om at barna våre og livene deres
er det aller viktigste, ikke sant?
De er vel det.
Har du tenkt på hva din avgang i unåde betyr for dem?
At de kan bli mobbet,
forfulgt av media, skjemmet ut på alle fronter?
Ja da.
Og Michael.
Ikke trekk ham inn i dette.
Han er så skjør allerede.
Manisk depressiv, knapt nok behandlet.
Jeg vet det.
Jeg vet hvordan det er å ha en plaget sønn.
-Stopp. -Ser du?
Vi deler så mye, du og jeg.
Det var derfor jeg syntes det var
viktig å komme og gi deg en lett løsning.
Og den er?
Du skal begå selvmord.
Akkurat.
Det er lett.
En mektig mann,
stresset av et liv og en jobb som overveldet ham.
Dø som plaget helt. Ingenting kommer frem.
Dra til helvete herfra.
Vet ikke hva du pønsker på, men jeg kommer aldri til...
Vil du ærlig talt at de skal se ditt ekte jeg?
Jeg bryr meg ikke.
Så trist.
En fars fremste ansvar overfor barna
er å gi dem en vakker løgn å leve i.
Hvor mye lenger før systemet starter på nytt?
To minutter og 30 sekunder.
Sørg for at fingeravtrykkene og kruttslammet er riktig.
Du må skynde deg.
Lei Kung sendte meg for å få deg hjem.
Hvem pokker er dette?
Det er Hånden.
Hva?
Vi dreper så mange vi kan på vei ut.
Støtte, team på to mann!
Kom igjen!
-Her borte! -Stopp!
Sensei, hva skjer?
-Det er Danny. -Hva?
Finn ham!
Kom igjen! Raska på!
Vi går til porten, så påkaller du Iron Fist
-og slår den ned. Da er vi ute. -De kommer til å se oss.
Jeg kan stagge dem litt, men vi må være raske.
Det var vanskeligere å stjele epler fra mester Q'uon.
Er du klar?
-Ja. -Kom igjen.
-Darryl. -Hvem er dette?
-Unna vei. Det er ikke din kamp. -Jeg forstår ikke.
-Porten! Kom! -Kom igjen!
Nei, glem ham!
-Til porten. -Darryl.
Du må bruke Iron Fist. Slå ned porten.
-Vent! -Danny, nå!
Vi har ikke mer tid.
Blokkér det området.
Sinnet, hatet,
forvirringen...
...det har ødelagt qien din.
Iron Fist fungerer ikke.
Du får ikke tilgang.
Det var ikke planen.
-Eric. -Colleen.
Tilgi meg.
TILKOBLING
Pokker!
Danny! Kom igjen!
Lukk porten!
Kom igjen.
Hva er det?
Fortsett.
Slapp han unna?
Du gjorde ditt beste for å stoppe ham. Akkurat som jeg ba deg om.
Du drepte ham vel ikke?
Nei.
Å drepe Danny er det siste vi vil.
-Lapp ham sammen. -Kom igjen.
Denne unge mannen er fremtiden vår.
Kom igjen.
Det er min triste plikt å informere om at...
...Lawrence Wilkins begikk selvmord i går kveld.
Det er krise, og Rand må reagere deretter.
Vi har opplevd mye kontrovers de siste ukene.
Situasjonen med Danny, at min bror og jeg fikk sparken...
...og nå dette.
Så fort nyheten kommer ut, kommer aksjene våre, som allerede faller,
til å synke enda lavere.
Med mindre...
...dere gjeninnsetter de visjonære som førte Rand til historisk fortjeneste.
Rett opp skuta.
Vis Wall Street og verden at stabiliteten gjenopprettes.
Det kommer til å gå rykter om hvorfor Wilkins døde,
men Rand må stilne den redselen ved å vise styrke.
Meachumene skal ordne opp.
Sannheten er...
...at dere trenger oss.
Jeg foreslår at vi...
...gjeninnsetter Meachumene...
...og Mr. Rand.
Jeg støtter forslaget.
Alle som er for...
Ja.
For familien.
Du klarte det, Joy.
Vet ikke om jeg klarte noe.
Du var avgjørende.
Jeg har tenkt litt.
I lang tid følte jeg at du var til stede.
Det ga meg trøst.
Jeg trodde det bare var... fantasien min, ønsketenkning av...
...en datter som savnet faren sin.
Nå vet jeg at det var noe annet.
Du var der...
...og fulgte med...
...og manipulerte og la planer.
Nei, Joy. Det er ikke sånn.
Jo.
Og det vet du.
Husker du løftet ditt?
Ingen flere løgner. Total ærlighet.
Pappa, jeg må vite det...
Fikk du Wilkins drept?
Joy, jeg vet hva jeg lovet.
Og jeg holder det jeg lover.
Nei.
Jeg fikk ikke Lawrence drept.
Bra.
Det er jeg glad for å høre.
Men jeg er redd det er noen vi må tilintetgjøre.
Han heter Bakuto.
Vi må stoppe. De følger ikke etter.
Du kan ikke dra på flyplassen sånn.
-Vi må lappe deg sammen. -Flyplassen?
Vi skal hjem, Danny.
Nei.
Veien til K'un-Lun er åpen, og du er ikke der til å vokte den.
Vi skal tilbake.
Jeg forstår det, men jeg kan ikke bare dra.
Du klarte å dra fra oss.
-Det er ikke sant. -Du var bare borte en dag.
Uten et ord.
Jeg trodde du ville komme tilbake.
Hva skjedde?
Vet ikke om jeg kan forklare det.
Du skylder meg et svar.
Folket i K'un-Lun må vite hvorfor de ble forlatt.
Og hva med folkene her?
De som nettopp prøvde å drepe deg?
Du har mislyktes, Danny.
Mislyktes på alle måter.
Iron Fist vil ikke engang antenne nå.
Vår eneste sjanse er å dra tilbake og underkaste oss Lei Kung.
Og la oss håpe at han kan fikse deg, for hvis ikke...
...vet jeg ikke hva som skjer.
VI HJELPER DEG R
Tekst: Heidi Rabbevåg